Popular Translations
Muhammad Asad
Now as for him whose record shall be placed in his right hand, he will exclaim: "Come you all!" Read this my record
Arthur John Arberry
Then as for him who is given his book in his right hand, he shall say, 'Here, take and read my book
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Then he that will be given his Record in his right hand will say: "Ah here! Read ye my Record
Arabic
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِیَ كِتَـٰبَهُۥ بِیَمِینِهِۦ فَیَقُولُ هَاۤؤُمُ ٱقۡرَءُوا۟ كِتَـٰبِیَهۡ ١٩
Transliteration (2021)
fa-ammā man ūtiya kitābahu biyamīnihi fayaqūlu hāumu iq'raū kitābiya